26. 微妙な英語のニュアンス

よく日本で英語を勉強している場合に耳にするのが

「英語はとてもストレートな表現方法で、はっきりと言う」

というものなのですが、

それでもオブラートに包んで丁寧な表現を使うケースはたくさんあるのです。

そして、ストレートすぎて失礼な表現を使うと、

たとえネイティブでも失礼だと感じることは多々あります。

私は今でもネイティブの人に直されるときがあるのですが、

時々英文を考えるのがめんどくさくて単純な文章をしゃべると

直接過ぎて相手を傷つけてしまうことがあります。

今回は「欲しい」という表現を取り上げて

直接的な言い方の場合と丁寧な言い方をそれぞれ二通りご紹介します。

この投稿の続きを読む »

タグ

今回は、「～するつもりだった」

という表現をご紹介したいと思います。

この投稿の続きを読む »

タグ

英語で話していたら、

日本語でコミュニケーションをする以上に

誤解が生じる可能性が高いです。

そんなとき、「そんなつもりじゃなかった」

という意味の英語が言えれば便利ですね。

この投稿の続きを読む »

タグ

やんわりとした否定形の英文を

練習しましょう。

これは学校でも習ったと思います。

この投稿の続きを読む »

タグ

I think～をうまく使うと

コミュニケーションが

とても円滑になります。

今回はこのI think～をマスターしましょう。

この投稿の続きを読む »

タグ