英語で「負け犬、怠け者」

アメリカ人の一般的な価値観についてすこしお話したいと思います。

アメリカは、「アメリカンドリーム」とも言われるくらい、

とにかく一生懸命働いて働いて、

あきらめずにまじめに自分の思い描いた目標に向かってがんばる、

というメンタリティがすごく尊敬される国です。

Hard Working

が大事、という一般的な認識があります。

そしてその一方で、

そうでない人たちに対しての蔑み方も強いものがあるのです。

まあ日本にも似たような価値観はあると思います。

本日は、この「Hard Workingでない人たち」

によく貼られるレッテルを

英語でどういうかということを少しご紹介したいと思います。

実際にHard Workingの国アメリカで、

「Hard Workingでない人たち」って

めちゃくちゃいっぱいいます（笑）

私のオフィスで働いている人たちも怠け者、おおいですねー。^^;

それでは、「Hard Workingでない人たち」 in English、行ってみたいと思います。

まずは、

Loser

「ルーザー」

直訳は「負け犬」ですね。

挑戦しないで、人生こんなもんだ。

って感じの人を表現するときも使います。

映画でもよく出てきますね。

Slacker

「スラッカー」

文字通り怠け者の意味です。

Quitter

「クイッター」

「やめる」という動詞のQuitからきています。途中であきらめちゃう人のことです。

I’m not a quitter

「俺はあきらめないぞ！」

という感じで使います。

上記の単語みっつともよく使われるので覚えておきましょう。

この記事を読んだ方は下のこんな記事も読んでいます

• 英語で「まだ食べ終わってません」
• 食卓での英語　シンプルに話そう
• 英語で「疲れている」
• 英語で「ふりだしに戻る」
• I think～を使ってやんわりと表現しよう

タグ

トラックバック

コメント

1. Claude Grauel より:

   2014年10月1日 3:35 PM

   You measure the size of the accomplishment by the obstacles you had to overcome to reach your goals. ~Booker T. Washington

   返信
2. http://pabowling.com/Tournaments.html より:

   2015年1月5日 11:55 AM

   Cheap nike Jerseys online for sale, get Wholesale authentic nike Jerseys from china best factory with free shipping.

   返信
3. Juliax69 より:

   2015年11月24日 11:50 PM

   http://cam69.fr.cr/

   返信