英語で電話で助けを呼べるか?

家から10マイルほど離れたモールで買い物をして、

帰ろうと思ってエンジンをかけたらかからない!

こんなとき、どうします?

エンジンがかからない原因は、もしかしたらバッテリーかもしれない。

バッテリーなら、周りの人に助けを求めて、Jump Startしてもらう、
ということを昨日書きました。

ちょっと復習してみましょう。

“Excuse me, my car just broke down. The battery just died. I was wondering if you could help me jump start my car.”

ですね。

全部つなげると、「おっ私って英語しゃべってるーー!!」って感じの長い文章になりましたね!

英語をしゃべるときはこの感動が大事です。

そしてちゃんとエンジンがかかったら、お礼を言いましょう。

Thank you very much.

これは一般的な「どうもありがとう」ですね。もちろんこれだけでもOKです。
でももう一度「私英語しゃべってる!」的感動を得るためにもう一文追加してみましょう。

I really appreciate it.

「アイ リアリー アプリシエイト イット」

本当に感謝してます。という意味です。

さて、バッテリーがあがっただけなら、これで直るのですが、
問題はバッテリーではなかった場合です。

素人の手に負えない場合、専門サービスが必要になります。

そうです。

電話

です。

ジェスチャーもアイコンタクトも使えないんです。

これは大変!!

ですね。

でも、相手が何を聞いてくるか、そのプロセスがわかっていれば大丈夫です。

まず、ダイヤルしたら、オペレーターは、サービス会社名、自分の名前のつぎに、

“How may I help you?”

または

“How can I help you?”

と言ってきます。

直訳すると「どうやってあなたを助けられますか?」という感じですね。

なんので、状況を説明しましょう。

「どういうわけか、エンジンがかからない」

といいたい場合は、

“My car’s engin does not start for some reason.”

といいましょう。

この

for some reason

という表現は、「なにかの理由で(どういう理由か、よくわからないけど)」
という意味です。

色々な場面で使えそうな表現ですね。

そして、車を修理屋までレッカーしてもらいましょう。

修理屋は

a repair shop

「ア リペア ショップ」

です。

それでは、レッカーは?

「レッカー」といえば通じそうですね。

ところが!!

多分通じません。というよりも、一般的には使われません。

じゃあ、レッカーって何?英語じゃないの?

いや、英語なんです。

wrecker

と綴ります。

でも、アメリカ口語では、レッカーの場合は100%、

wrecker ではなく、tow(トウ)という単語を使います。

レッカー車は

a tow truck

ア トウ トラック

です。このまま覚えちゃいましょう。

さて、これで文章が作れそうです。

また丁寧な言い方でオペレーターに頼んでみましょう。

“I was wondering if you could send a tow truck.”

または、

“Could you send a tow truck?”

といいましょう。

Send(センド)は「送る」という意味の動詞です。
「レッカー車をよこしてもらえますか?」という意味ですね。

ここまで出来れば、オペレータも状況が把握できたと思います。

向こうから、あなたの居場所、あなたの車種を聞いてきます。

レッカーでどこに行きたいのか?と聞かれたら、

例えば、”A repair shop in Los Angels”

とでも言いましょう。

あとはじっと待つだけです。

この記事を読んだ方は下のこんな記事も読んでいます

このエントリーを含むはてなブックマーク Buzzurlにブックマーク livedoorクリップ Yahoo!ブックマークに登録

タグ


トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

トラックバック

コメント

  1. Royal より:

    Excuse me but I’ve found a typo like “engin”.

  2. Alejandra Island BetsyTagg
    CarsonHay Ukraina LanceCarl
    GarfieldG Manchester United Kyledcte
    JamelTrip Turkiet AshliWals
    ClarenceS Nederlanderna BretRitch
    JeremyHut Slovakien DorisHugo
    WayneSpri Wales Christian
    JaydenDib Los Angeles Galaxy RosalinaH
    JerriqpKm Island SadyePare
    EmilieStr Nederlanderna MelvaAshe
    LauraMill Olympique De Marseille JulienneC
    KimberlyW West Ham United TiaraMarg
    FloridaMa Los Angeles Galaxy DoloresTh
    LarryTfby Liverpool CalebHark
    BarbraFin Tjeck SantoBuec

  3. ブランド激安市場大特価
    当店には、ルイヴィトン、シャネル、グッチ、コーチ、ロレックス、プラダ、 ディオール、ブルガリ財布 その他小物等、
    買う多いです、恵みの多いです、
    一回注文5件以上、贈呈ルイヴィトンキーケース1個
    注文は期待しています。。。
    各種海外有名ブランド品を豊富に取り揃え、しかもお客様を第一と考えて、驚きの低価格で提供しております
    ■スタイルが多い、品質がよい、価格が低い!
    ■ 送料無料(日本全国) ご注文を期待しています!
    ■信用第一、良い品質、低価格は
    ■当社の商品は絶対の自信が御座います。
    激安、安心、安全にお届けします.品数豊富な商
    商品数も大幅に増え、品質も大自信です100%品質保証!
    満足保障!リピーター率100%!

  4. 2018激安通販専門店
    ロレックス、ブルガリ、フランク ミュラー、
    オーデマ ピゲ、ブライトリング、グッチ、エルメス、パネライ、
    当店のスーパーコピー商品は他店よりも質が高く、
    金額も安くなっております。
    ご購入する度、ご安心とご満足の届けることを旨にしております

  5. 東京第七家信用スーパーコピー時計の実体の店
    ブランドコピーバッグの誠実と信用の店、
    24時間以内に出荷し、3~4日に到着して、
    当社の販売のさまざまな国際ブランド、
    ルイヴィトンバッグ、エルメスコピー、
    ロレックスコピー、オメガ コピー、
    シャネル時計コピー、スーパーコピーバッグ、
    当社は誠心誠意あなたのためにサービス、


ブランドバッグ にコメントする

Comments links could be nofollow free.

このページの先頭へ