英語で「つまらない」の比喩表現
今回は英語の比喩表現をひとつご紹介します。
英会話でも使って楽しい表現だと思います。
英語で「めちゃくちゃつまらない」場合、
これを使いましょう。
watch paint dry
という表現を使います。
文字通り訳すと、
「ペンキが乾くのをじっと見てる」
という意味になります。
「ペンキが乾くのをじっと見てる」
イコール「つまらない」ということです。
これだけではどうやって使えばいいのか
ぜんぜんわからないと思いますので、
例文をご紹介します。
Watching golf is just as boring as watching paint dry.
「ゴルフを見てるのは、ペンキが乾くのを見ているのと同じぐらい退屈だ」
I would rather watch paint dry than go out with him.
「彼と遊びに出かけるよりは、ペンキが乾くのを見ているほうがましだ」
つまり
「彼と遊ぶのはつまらない」という意味。
こういった比喩表現が使えると、
英会話も幅が広がって楽しくなりますね。
是非活用してみてください。
このように、英会話をマスターするには、
文法よりも、生きた英語のフレーズを覚えるほうが有効なのです。
英会話学校に行くのはちょっとまってください！
もしあなたが、
本気で英語をしゃべれるようになりたいのであれば、
これ1冊で日常会話の基礎が完成します。
ご購入された方には
私の1年間無料英語サポートがついてきます。
こちらの教材です。
＞＞低コストで楽しく学ぶ「エブリデイイングリッシュフレーズ」＜＜
この記事を読んだ方は下のこんな記事も読んでいます
タグ
フレーズ2011年7月20日 | コメント／トラックバック(2)|
カテゴリー:21. 三語以内の決まり文句
トラックバック&コメント
この投稿のトラックバックURL:
トラックバック
コメント
I simply couldn’t depart your website before suggesting that I really loved the usual info an individual supply for your guests? Is gonna be back frequently in order to check out new posts
私はこれまでにかなりの数をネットにて購入してきましたが、サービス等、あらゆる面でトップクラスにも入るショップですね。
連絡先の電話番号もキッチリ載せてくれてますし、解らない事もあったので電話してみたのですが、なんと直ぐに出られて対応してくれました。（ネットショップはメールだけでの対応のお店の多い事！）
急の予定もあり、前日での商品到着予定日の時間も検討でしたが、こちらの要求以上応えてくれて、
次の日の午前中に届けてもらえました。（余りの速さにチョッとビックリ）
商品も期待通りで、手書きの心のこもったお手紙も流石と思います。
ありがとうございました。
これからも頑張って下さいね。
ロレックス スーパーコピー https://www.2bcopy.com/about/about.aspx-id=1.htm